Después de un primer y lacónico comunicado, los responsables de la editorial Medea Ediciones han emitido un escrito en el que puntualizan y explican más detalladamente, las razones que esgrimen para justificar los retrasos sufridos por las series en las que están trabajando. Las publicaciones implicadas son los sunjeong manhwa: Goong (Park So Hee), Legend (Soo-Jung Woo – Kara), Platina (Kin Yeon Joon) y You're So Cool (Lee Young Hee).
- Los problemas de traducción se debe a la serie Goong (no a la serie Legend, la cual es traducida por la mejor profesional que trabaja para esta casa: Marta Armengol).
- Los retrasos acumulados de Goong y Legend tambien se deben a la poca celeridad en la formalización de los siguientes contratos. También esta formalización ha sido mucho más lenta debido a que (desafortunadamente) las ventas no han acompañado, y ha habido que discutir nuevos términos para los siguientes números.
- El retraso de You´re so Cool y Platina se debe a la poca seriedad y profesionalidad de los traductores asignados en primera instancia. La editorial ha encontrado sustitutos que esperamos, cumplan con los plazos de entrega.
- La incorporación de un nuevo sector editorial (que muy pronto verá la luz) también ha retrasado algunos proyectos. Más información en los próximos dias… pero adelantamos que tiene que ver algo con las Dollfies.
Desde la editorial lamentamos profundamente los retraso, pero en ningún caso se deben en primera instancia a nuestra propia empresa…
Fuente: Medea Ediciones - Más información
(Shiro Lhadatt)
Etiquetas: Ai Yazawa, Bleach, Clamp, Dolmen Editorial, Hiroaki Samura, Jacarandá, Nana, Naruto, Osamu Tezuka, Relatos de un Carbonero, Rumiko Takahashi, Saiko Takaki, Shiriagari Kotobuki
No tiene nada que ver con la noticia, pero… ¿Dolmen va a decir esa gran licencia que decía que tenía?… que me parece que lo tenía que decir la semana pasada…
No tiene nada que ver con la noticia, pero… ¿Dolmen va a decir esa gran licencia que decía que tenía?… que me parece que lo tenía que decir la semana pasada…
Pues si no tiene nada que ver, ¿para qué posteas cuando tienes la otra noticia al lado? ^^U
Y mira, aprovechando te digo que igual en vez de una anunciamos dos en el Salón del Cómic, dependiendo si nos dejan hacerlo ^^