Miguel Ortega Pereira el Marzo 31, 2006

El nombre de Satoshi Kon hace más de una década no significaba o significaba muy poco para la mayoría de los aficionados al sector del manga y anime en España. Planeta DeAgostini apostó bastante fuerte en el 94 por un autor cuyos mangas era de una temática muy adulta, pero que gozaban de una huella de calidad inherente, casi cristalina. Satoshi Kon, al igual de Hayao Miyazaki, ha navegado entre dos mares. Es cierto que su destino final ha sido, es y, presumiblemente será, el de director de animación. Desde Perfect Blue a Tokyo Godfathers, pasando por la pasada y futura Millenium Actress o la paranoia de Paranoia Agent, Satoshi Kon ha gozado de una etapa mangaka que, de momento, tiene aparcada. Hoy os ofrecemos una de las piezas de esa brillante fase, Regreso al Mar.

Sin duda alguna, este título, salvo a los veteranos de guerra, lo conocerán muy pocos privilegiados. Satoshi Kon, sin embargo, en esos inicios de su carrera, apadrinados por Katsuhiro Otomo, ya daría muestras de un talento innato. Su modo de ilustración ya estaba muy definido. Y entendamos “definido” en lo que respecta al diseño de personajes. Características son la forma de ilustrar la fisonomía de las caras, en especial, la nariz. O también la gran diversidad de personajes que pueblan todas sus obras, cada uno de ellos tiene rasgos diferentes y, este aspecto, hace que la inventiva de Satoshi Kon no disminuya, sino que se acrecente. Regreso al Mar, es una obra, ante todo, diferente, muy diferente a las que nos tienen acostumbrados últimamente las diferentes editoriales de la geografía nacional.

Yosuke, un adolescente a punto de entrar en la universidad, se propone cumplir con un viejo, matutino y rutinario ritual que toda su familia y sus ancestros llevan realizando durante generaciones. Su familia fue depositaria hace muchos años de un huevo de sirena y durante un período de sesenta años su cuidador, un miembro de la familia de Yosuke, debería cambiar el agua cada siete días y al finalizar ese período de tiempo mencionado lo devolvería al mar, a la sirena que les otorgó su cuidado. A cambio, el pequeño pueblo de Amite, gozaría de un mar en calma y buena pesca.

Sin embargo, toda cadena, normalmente tiene un eslabón débil. Este no es otro que el padre de Yashiro, que ha estado colaborando en los últimos años con una empresa constructora para realizar obras destinadas a la proliferación del turismo en aras del “bien del pueblo”. Yozo, el padre de Yosuke, desvela el secreto que había estado guardando su familia a los medios de comunicación y muestra públicamente el huevo de sirena. Sin embargo, también en toda familia, hay alguien que defiende a ultranza el trabajo realizado por todos los ancestros de la misma. En este caso, el abuelo de Yosuke, quién cree firmemente en la promesa realizada a la sirena.

El abuelo de Yosuke, está totalmente en contra de publicitar turísticamente el pueblo de Amite utilizando como reclamo el huevo de sirena para el beneficio del sector de la hostelería. El abuelo decide raptar el huevo de sirena y se dirige a la isla de Kamishima, la isla donde reside el templo de la sirena y situada en la bahía de Amite, Yosuke, acompañado de un antiguo amigo Tetsu y la recién llegada Natsumi, descubrirán por primera vez el templo sagrado de la sirena. Pero, aquí no termina todo. El señor Ozaki, reponsable del macro proyecto turístico planeado para Amite, les sigue la pista y también descubre dicho templo.

Yosuke, durante toda su vida, ha estado preguntándose si la leyenda del huevo de sirena es verdad o sólo una simple tradición de su familia. Su juventud o falta de experiencia no le permiten ver con claridad. En la etapa de madurez de Yosuke, que transcurre a lo largo de toda la obra de Satoshi Kon, dos facores serán decisivos. El primero de ellos es Natsumi. Una antigua compañera de Yosuke de la infancia, que ha vuelto a Amite para curar cicatrices amorosas y quién sabe si para siempre. Cabe destacar que el diseño y la personalidad de Natsumi son los más desarrollados y reconocibles en Satoshi Kon. No tan sólo por la forma de dibujarla, pocos dudarían de su estilo, sino por los problemas emocionales con los que carga. Dubitativa, soñadora, indecisa, pero bondadosa, epítetos que bien podrían establecerse para otros personajes de la factura de Satoshi Kon, como, por ejemplo, la ídolo de la música, Mima, en Perfect Blue, aunque Natsumi no se siente ni mucho menos acosada por los medios de comunicación. Natsumi hará ver a Yosuke que está equivocado en muchas ideas acerca de la vida, que la introversión no es más que una mera excusa para evitar responsabilidades.

El segundo personaje será su abuelo. Le hará reflexionar sobre la promesa tácita que vinculó a la familia de Yosuke hace ya muchas generaciones. Preguntándole, ¿acaso estudiar para la universidad es todo lo que anhelas en vida? ¿Acaso necesitas ver para creer? Yosuke, ante tales preguntas del todo inabordables desde su habitual punto de vista, decide, salvar el huevo de sirena que el señor Ozaki ha decidido reclamar para un estudio en uno de los laboratorios pertenecientes a su grupo empresarial.

¿El final? No lo desvelaremos, como es natural, pero trifulcas en los festivales de estío, recuerdos de un pasado tumultuoso para Yosuke y persecuciones por tierra y mar, así como la ilustración barroca de la sirena, diferente a la que aspiró Hisashi Sakaguchi con Version.1, para salvar al huevo de sirena de su transformación en una mera atracción de verano son episodios que Satoshi Kon afronta sin ninguna crispación. Siempre desde una perspectiva realista y veraz.

Regreso al Mar, tiene dos temas fundamentales. El primero y, más obvio, es el que se refiere al desarrollo global. No cabe duda que, el artista nacido en Hokkaido, nos muestra una clara alegoría del modelo turístico que se ha venido desarrollando en diferentes países del mundo. Lo que lleva a pensar más que en “turismo sostenible” en “turismo responsable”. La referencia cinéfila es realmente clara, Tiburón de Steven Spielberg. En ese largometraje también se dan ciertos paralelismos con el manga. La obcecación de unos intereses económicos en detrimento de una política para con los ciudadanos de Amity y una fijación con la ridícula idea de la muerte de un pueblo y su posterior conversión en “ciudad dormitorio”.

El segundo, más oculto, es la búsqueda personal de los propios personajes. Siempre en busca de respuestas. Y podríamos citar muchos ejemplos, aunque destaca uno, Chiyoko en Millenium Actress envuelta desde su adolescencia en una misión imposible, su auténtico amor “de habitación oscura” y a lo largo de muchas épocas japonesas. No obstante, esta búsqueda es más una respuesta a las ambigüedades que siempre caraterizan a los personajes de la filmografía de Satoshi Kon. Yosuke tiene el dilema basado en la fe, Natsumi tiene el suyo localizado en su corazón, el padre de Yoshiro nada en aguas de progreso muy poco cristalinas y Ozaki también mostrará su lado personal cuando se vea salvado de un desastre natural de consecuencias catastróficas.

El lado mangaka de Satoshi Kon, está lleno de versatilidad, de detallismo en los fondos, de aglomeración de personajes, sin perder en ningún momento el enfoque realizado de la historia que subyace en Regreso al Mar, Yosuke y su transformación hacia una etapa adulta, toda ella modelada por antiguos pasajes de la infancia, como cuando le salvaron de morir ahogado en el mar y su animadversión hacia éste por ese triste suceso.

Satoshi Kon, nació el 12 de octubre de 1963, en Kushiro, Hokkaido. Se licenció en bellas artes y tuvo su debut premiado por Yoriko publicado en la revista Young Magazine. Desde 1985 hasta 1990 seguiría produciendo diversas obras cortas para la mencionada revista. Hasta que llegó su encuentro con Katsuhiro Otomo que le presentaría a Hiroyuki Kitakubo, director de Blood, Black Magic M-66, Robot Carnival (capítulo “A Tale of Two Robots”) o Roujin Z. En ésta última película, Satoshi Kon sería contratado para ejercer las labores de maquetista en este drama hipocondríaco sanitario cuyo guión correría a cargo del propio Katsuhiro Otomo.

Posteriormente, ilustraría la historia original de Otomo ¡Qué horror de apartamento! (World Apartment Horror), que se publicó unos meses antes que Regreso al Mar en la misma colección de tomos manga por Planeta DeAgostini. En el 95 su obra “Joyful Bell” (La Campanilla de Navidad) sería editada en la extinta Shonen Mangazine de la misma editorial. También ha trabajado en colaboración con Mamoru Oshii en Seraphim: 266613336 Alas y a continuación se haría cargo del guión y dirección artística de uno de los cortos más increíble de la animación nipona, Magnetic Rose (Rosa Magnética en Memories de Katsuhiro Otomo) con el reputado, aún por consolidarse, Koji Morimoto a los mandos de la embarcación.

Tras estas grandes colaboraciones, saltaría al campo del anime con una definición muy particular del anime. Perfect Blue, Millenium Actress, Tokyo Godfathers, Paranoia Agent y su próxima creación, Paprika, siempre bajo el paraguas de Madhouse. Regreso al Mar, fue editada por Kodansha en 1990 y llegaría a finales del 94 a las cabeceras españolas. Actualmente es una obra de coleccionista sin ningún género de dudas, digna de ser buscada para su lectura, aunque no hay que esperar el Satoshi Kon paranoico y enrevesado de Perfect Blue o Paranoia Agent, sino el mangaka con las ideas humanas y ácidas que desarrollaría en Millenium Actress o Tokyo Godfathers.

Fuente: - Más información

Etiquetas: , , , , ,

22 Comentarios de “Regreso al Mar, el lado mangaka de Satoshi Kon”

  1. Lástima que este no te he pedido que me lo traigas al Expomanga para leerlo…. Me tendré que contentar con Harborour View XD… Nada, a rebuscar por las segundas manos y demás….

  2. Pues mira al final me he olvidado XD (ten cuidadín con Hotel Harbour View ¬¬)

  3. Ví un capítulo de "Paranoia Agent" y a partir de ahí os podéis imaginar… Soy aficionado lateral del anime o el manga pero una historia es una historia. Estaba rellenando una desiderata para la biblioteca del pueblo de al lado, mirando en los datos del libro, y curioseando encontré "Regreso al mar" (y enseguida, esta noticia) y ya estoy rellenado la otra petición…

    Si lo compran lo leeré, pero de todos modos, gracias por el artículo. Lo de la fé de erratas era por esto:

    Satoshi Kon, nació el 12 de (…). Hasta que llegó su encuentro con Satoshi Kon que le presentaría a Hiroyuki (…) Satoshi Kon sería contratado para ejercer las labores de maquetista en este drama hipocondríaco sanitario cuyo guión correría a cargo del propio Katsuhiro Otomo.

    Porque supongo que el encuentro fue con Otomo, como queda claro por el "propio". Gracias de nuevo, hasta luego…

  4. Pues mira lo rectifico ahora mismito, es cierto, es Katsuhiro Otomo el nombre que debería figurar ahí, pero se me fue la tecla en el Word.

    Muchas Gracias por el apunte, así podemos mejorar.

  5. Casualmente hace muy poco que lei "Regreso al mar", os cuento, tuve referencia de este manga porque lo lei por algun lado en la pagina y me puse a buscarlo como una loca inlcuso en tiendas de segunda mano porque supe que estaba descatalogado, asi que hice otro tipo de busquedas y lo encontré, con lo cual encantada y a la espera de que se vuelva a editar para comprarlo inmediatamente.

  6. Regreso Al Mar y Hotel harbor View… qué recuerdos… os daré envidia porque los compré cuando salieron la década pasada y aún los tengo por casa. Decir que HHView es un ejemplo de magnífica edición con magnífico papel: mi tomo (o álbum, casi) está ahora en el 2007, 14 años después, tan inmaculado como cuando lo compré en 1993.

  7. Con Hotel no me das envidia, con Regreso tampoco lo leí pero no lo tengo sigo buscando una buena oferta XD

  8. A mi no me darías envidia con ninguno xD. Puesto que tengo todos los tomos de Planeta en el formato novela gráfica, desde Hotel Harbor View, Alas de Guerra Sobre el Japón y ¡Que Horror de Apartamento! (el único que me faltaba y el más complicado de conseguir, ya lo tengo desde hace unos cuantos meses). Y lo mismo para el formato tomo de Regreso al Mar, La Escolta del Sultán, Dragón Milenario, Cybertokyo, Psycholand… Aunque bueno nada comparado a la colección completa de El Víbora y Metal Hurlant, eso si que costó.

    P.D.: y Shadow, yo pensaba que ese lo tenías. Ya sabes que a mi no me costará demasiado encontrarte uno de 2ª mano :) .

  9. Nopes al final ese no lo tengo XD Pero si me lo encuentras dímelo

  10. A mi no me darías envidia con ninguno xD. Puesto que tengo todos los tomos de Planeta en el formato novela gráfica, desde Hotel Harbor View, Alas de Guerra Sobre el Japón y ¡Que Horror de Apartamento! (el único que me faltaba y el más complicado de conseguir, ya lo tengo desde hace unos cuantos meses). Y lo mismo para el formato tomo de Regreso al Mar, La Escolta del Sultán, Dragón Milenario, Cybertokyo, Psycholand…

    No, si yo también los tengo todos. y nada de reliquias, comprados cuando salieron (eso me hace sentir viejo ^^). La primera de esas noevlas gráficas que editó Planeta era Pineapple Army, de Kazuya Kudo y Naoki Urasawa. Aunque no era la obra completa ni mucho menos, era un gustazo de lectura. Quine me hubiera dicho entonces que 10 años después, ese mismo autor iba a realizat tamañas obras de arte como Monster o 20th Century Boys.

  11. Hombre en Pinneaple se ve la mano y la fuerza de lo que puede llegar a ser un gran guionista. Lástima que aquí las obras bélicas no triunfen y no se continuara y ahora esté tan jodido por culpa del egolatrismo de Urasawa.

  12. Pues así es, aunque una verdadera pena no poder disfrutar de los siete tomos restantes. Naoki Urasawa es el perfecto paradigma de la evolución del mercado del manga en España, lástima que este autor no tenga demasiado interés en que se editen/reediten sus obras más antiguas.

  13. Seis y un poco más de medio Shiro, pues el primero de Pinneaple tiene dos o tres (ahora no recuerdo con exactitud) historias más que el tomo original japonés, que realmente pertenecían al segundo tomo japonés, pero como Planeta en aquel entonces eso de respetar los formatos originales no lo tenía muy en cuenta, pues pasaba lo que pasaba.

  14. Pero es que la edición española de PArmy partía de la edición Viz, creo recordar… o sea que Planeta se limitó a traer lo que había previamente en USA.

  15. Si si, la gran mayoría de licencias de aquella época partían de lo hecho por Viz Comics, y desde luego, nada de remozar las ediciones.

  16. Si, los contenidos de lo editado por Planeta en aquella época siempre casaban con los contenidos de Viz, pero el formato según me comentaba Juanjo Sarto editor de manga en aquel entonces de Planeta deAgostini, era cosa de ellos, es decir de Planeta, al igual que la elección y diseño de las portadas.

  17. Pues nada… poco o nada mas que añadir sobre "Regreso al Mar". Simplemente decir que este comic realmente merece la pena, y por partida doble. Por un lado se pueden ver los principios y la evolución de "Kon". El desarrollo de la trama y los personajes, el dibujo, el enfoque, el ritmo… Y por otro lado podemos disfrutar de esta historia (¿ecologista?) ambientada en lo que podría ser cualquier pueblo de costa en ciernes de descubrir la gallina de los huevos de oro.

    A mi lo que mas me a gustado, es el personaje principal "Yosuke", perdido y confundido entre tanta opinión y valoración justa, perdido entre dos generaciones (padre y abuelo), perdido entre dos puntos de vista sobre lo que puede ser el bien común, perdido entre… esto, aquello y lo de mas allá, pues eso completamente perdido XD. Otro elemento que tambien me ha gustado bastante es el hecho de meter el personaje "Natsumi" el cual crea cierto desconcierto y matiza el personaje de "Yosuke". Dicho de otro modo, sin que parezca que este pasando nada pasa mucho.

    Y… lo que menos me a gustado, aunque pienso que es perdonable, es que en ocasiones parece que a la historia le falten viñetas. Hay acciones que se obvian y crea un resultado de inconexión o rotura. Sin mas, esa es mi apreciación.

    Por ultimo una cosa que me ha pasado desde el principio de leer el cómic, no se muy bien por que, es que el personaje de "Yosuke" me ha recordado al personaje principal de "Planetes". Quizá no tenga nada que ver el uno con el otro, pero aun así…

    P.D. No se donde encontrareis esos cómics de segunda mano, pero yo mataría por tener "Regreso al Mar", "¡Qué horror de apartamento!" y "Hotel Harbour View" el cual estoy pensando en agenciarmelo en ingles. En fin, supongo que podre seguir malviviendo si ellos XD.

    Saludos

  18. Me alegro de que te haya gustado ^^

    Por lo demás decir que las tres obras que nombras las tengo en mi estantería a buen recaudo…y la de ¡Qué Horror de Apartamento! firmada por Satoshi Kon mientras asistía a AniMadriD 2006.

  19. Se nos nota a los veteranos, ¿eh? Yo también guardo por ahí Hotel Harbour View (y ojo, es de 1993 y está en perfecto etado de conservación tras 15 años!!), World Apartement Horror, Regreso Al Mar…

    Regreso Al Mar es un pedazo manga, sí señor…

  20. Ups! Me acabo de dar cuenta de que escribí algo muy parecido hace meses en la 1ª página del hilo. Mil perdones ;)

  21. Por lo demás decir que las tres obras que nombras las tengo en mi estantería a buen recaudo…y la de ¡Qué Horror de Apartamento! firmada por Satoshi Kon mientras asistía a AniMadriD 2006.

    Después de leer esto, mi envidia a aumentado de forma exponencial (XD), ya que Satoshi Kon es uno de mis "ultraidolos" junto, a Jiro Taniguchi y Otomo, entre otros. Como triste consuelo me he hecho con "Hotel Harbour View", "Benkei in New York" y "Icaro", aunque he de decir que todos en ingles.

    Hay… que bien os lo montáis algunos XD.

Trackbacks/Pingbacks

  1. Paprika « Wilhelm Reich, yo, y mi mundo….escapando de la celda

Deja un comentario